Dernière mise à jour : 23 février 2023
LES CONDITIONS ET MODALITÉS (« CONDITIONS ») ÉNONCÉES CI-DESSOUS RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DU SITE WEB DE CRÉATION DE MUSIQUE (« creationdemusique.ca »), DES FONCTIONNALITÉS ET DES SERVICES (LES « SERVICES ») FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB WWW.CREATIONDEMUSIQUE.CA (LE « SITE WEB »). EN UTILISANT LE SITE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, PAR LA VISITE, LA NAVIGATION OU EN PLAÇANT UNE COMMANDE SUR LE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS, Y COMPRIS TOUTES LES CONDITIONS ET POLITIQUES ADDITIONNELLES MENTIONNÉES AUX PRÉSENTES ET/OU DISPONIBLES PAR HYPERLIEN. CREATIONDEMUSIQUE.CA FOURNIT CES SERVICES SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS SUIVANTES, CONDITIONS QUI PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES EN TOUT TEMPS À LA SEULE DISCRÉTION DE CRÉATION DE MUSIQUE SANS PRÉAVIS, ET EN UTILISANT OU EN CONTINUANT D’UTILISER LES SERVICES ET/OU EN PLAÇANT UNE COMMANDE PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ AUX PRÉSENTES CONDITIONS ET À TOUTES LES MODIFICATIONS QUI Y SONT APPORTÉES. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.
Communications électroniques. Lorsque vous utilisez un service ou que vous nous envoyez un courriel, vous communiquez avec nous par voie électronique et, ce faisant, vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique, notamment des courriels, des avis affichés sur le site Web ou par l’intermédiaire des services. Vous acceptez par la présente que toute communication de ce type qui vous est envoyée par voie électronique est conforme à toute exigence légale selon laquelle une telle communication de notre part qui vous est destinée doit être par écrit.
Services et produits.creationdemusique.ca fournit les Services par le biais du Site Web, qui vous permet d’accéder à du contenu média numérique, soit par téléchargement ou diffusion en continu, produit par Création de Musique ou ses fournisseurs de contenu (les « Fournisseurs »), et peut inclure, sans s’y limiter, des enregistrements d’arrangements audio ou des collections de boucles et de pistes musicales (« Soundpacks »), du contenu multimédia éducatif, comme des supports audio, vidéo, photographiques ou écrits (« Contenu éducatif »), et tout autre produit ou contenu que creationdemusique.ca peut décider de mettre en vente à sa seule discrétion (collectivement, les « Produits »).
Confidentialité. Veuillez consulter notre Avis de confidentialité, qui régit également votre utilisation des services et du site Web.
Droit d’auteur. Tout le contenu inclus ou rendu disponible par le biais de tout service, y compris, sans s’y limiter, les produits, les « Soundpacks », les contenus éducatifs, les textes, les graphiques, les vidéos, les contenus multimédias, les logos, les mises en page, le design, les icônes de boutons, les images, les clips audio, les téléchargements numériques, les compilations de données et les logiciels (les « Contenus »), est la propriété exclusive de creationdemusique.ca ou de ses fournisseurs, et est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur. La compilation de l’intégralité du contenu de la présente Application est la propriété exclusive de la SOCAN et protégée par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur.
Marques de commerce. Tous les graphiques, logos, en-têtes de page, icônes de bouton, scripts et noms de service ou dénominations commerciales inclus dans ou rendus disponibles par les Services sont des marques de commerce ou des habillages commerciaux de creationdemusique.ca ou de ses affiliés, au Canada et dans d’autres pays, le cas échéant (collectivement, les « Marques de commerce »). Il vous est interdit d’utiliser les marques de commerce de quelque manière ou à quelque fin que ce soit, y compris, sans s’y limiter, en relation avec tout produit ou service qui n’est pas celui de creationdemusique.ca ou de ses sociétés affiliées, ou de quelque façon que ce soit susceptible de causer une confusion parmi les clients, ou de toute manière qui dénigre ou discrédite ou dilue la bonne volonté de creationdemusique.ca ou de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques de commerce n’appartenant pas à creationdemusique.ca ou à ses sociétés affiliées qui apparaissent sur le Site Web ou sont disponibles ou apparaissent sur tout Service sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être affiliés, connectés ou commandités par creationdemusique.ca ou ses sociétés affiliées.
Licence. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, creationdemusique.ca et/ou ses fournisseurs vous accordent une licence limitée, non exclusive, personnelle et non transférable pour accéder à et utiliser les services et tous les produits achetés via les services (la « Licence »). Pour éviter tout doute, cette licence n’inclut PAS : (i) toute perception et utilisation de listes, descriptions ou prix de produits ; (ii) tout téléchargement ou copie d’informations au profit d’un autre commerçant ; (iii) toute utilisation d’outils d’exploration de données, de robots ou d’outils semblables de collecte et d’extraction de données ; (iv) l’utilisation commerciale du Contenu éducatif ; (v) la création d’œuvres dérivées du Contenu éducatif ; ou (vi) toute conduite ou activité autrement interdite en vertu des dispositions des présentes Conditions.
Droits réservés. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu de la licence ou des présentes Conditions sont réservés et conservés par creationdemusique.ca ou ses concédants de licence, fournisseurs, éditeurs, ayants droit ou autres. Aucun Service, ni aucune partie de celui-ci ne peut être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu, visité, ou autrement exploité à des fins commerciales sans le consentement écrit de creationdemusique.ca. Vous ne pouvez pas encadrer ou utiliser des techniques encadrantes pour enfermer toute marque de commerce, logo, ou autre information propriétaire (y compris les images, texte, mise en page, ou forme) de creationdemusique.ca sans consentement écrit. Vous ne pouvez pas utiliser de métabalises ou tout autre « texte caché » utilisant le nom ou les marques de commerce de creationdemusique.ca sans le consentement écrit de creationdemusique.ca. Pour éviter tout doute, tout consentement devant être obtenu de creationdemusique.ca peut être refusé sans raison par creationdemusique.ca. Vous ne pouvez pas utiliser les Services de manière abusive. Vous ne pouvez utiliser les Services creationdemusique.ca que dans la mesure permise par la loi et comme indiqué dans les présentes Condtions. La licence accordée par creationdemusique.ca sera automatiquement résiliée si vous ne respectez pas ces Conditions et tout ou en partie. creationdemusique.ca se réserve en outre le droit de modifier, suspendre ou interrompre le site Web et/ou les services, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis, et creationdemusique.ca n’a aucune responsabilité envers vous ou un tiers si elle exerce ces droits.
Appareils compatibles. L’utilisation des services nécessite un appareil compatible, un accès à Internet et certains logiciels (des frais peuvent s’appliquer). Une connexion Internet à haut débit est fortement recommandée pour une utilisation normale et est nécessaire pour les contenus vidéo. La dernière version de certains logiciels peut être nécessaire ou recommandée pour accéder au site Web et/ou aux services et peut être nécessaire pour certaines transactions ou fonctionnalités des services et pour acheter ou télécharger les produits, ou pour continuer à visionner ou accéder aux produits achetés. Vous acceptez que le respect de ces exigences, qui peuvent changer de temps à autre, relève de votre seule responsabilité.
Tiers matériels. Certains contenus, produits et services disponibles via le Site Web ou les Services peuvent inclure du matériel, des données, des contenus, des logos ou des informations provenant de tierces parties ou des hyperliens vers des sites Web de tierces parties. creationdemusique.ca peut fournir des liens vers des sites Web ou des produits de tierces parties. Vous acceptez que creationdemusique.ca n’est pas responsable de l’examen ou de l’évaluation de ces contenus, de l’exactitude ou de la sécurité de ces contenus ou sites Web de tierces parties, et que creationdemusique.ca ne garantit pas et n’aura pas de responsabilité pour tout matériel ou site Web de tierces parties, ou pour tout autre matériel, produit ou service de tierces parties. Vous convenez que vous n’utiliserez aucun matériel de tierce partie d’une manière qui enfreindrait ou violerait les droits d’une autre partie et que musiccreator.ca n’est en aucun cas responsable d’une telle utilisation par vous.
Tiers logiciels. Certains logiciels et technologies contenus dans le site Web ou les services, ou disponibles par leur intermédiaire, nous ont été concédés sous licence par des tierces parties (collectivement les « tiers logiciels »). Tout tiers logiciel est soumis aux droits de propriété de son propriétaire respectif. Vous reconnaissez et acceptez que les propriétaires de tiers logiciels ne seront pas tenus responsables du retrait ou de toute autre indisponibilité de ces logiciels tiers dans le Service. En outre, les mêmes modalités et conditions, y compris toutes les limitations et restrictions, énoncées dans ces Conditions s’appliquent aux Tiers Logiciels contenus dans le Service. creationdemusique.ca n’assume aucune responsabilité pour votre utilisation de ces Tiers Logiciels.
Tierces applications. Votre utilisation des Services et/ou l’accès au Contenu peuvent vous être fournis par le biais de sites Web, de plateformes et de portails tiers, y compris des sites de réseaux sociaux et des vitrines numériques (collectivement, les « Tierces Plateformes »). Des modalités et conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à votre utilisation de ces Tierces Plateformes. creationdemusique.ca n’assume aucune responsabilité pour votre utilisation de ces Tierces Plateformes.
Matériel indésirable. Vous comprenez qu’en utilisant les Services ou le site Web, vous pouvez rencontrer, directement ou indirectement, du matériel que vous pouvez juger offensant, indécent ou indésirable, et que ce matériel peut ou non être identifié comme contenant du matériel explicite, y compris, sans s’y limiter, des graphiques, des vidéos, des paroles, du texte et des titres de chansons. Néanmoins, vous acceptez d’utiliser les Services à vos risques et périls et creationdemusique.ca n’aura aucune responsabilité envers vous pour ce genre de matériel.
Résiliation. Si vous ne respectez pas, ou si musiccreator.ca soupçonne que vous n’avez pas respecté, toute disposition des présentes Conditions, creationdemusique.ca, à sa seule discrétion et sans préavis, peut résilier votre compte et vous interdire l’accès au site Web indéfiniment.
DÉNI DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS, Y COMPRIS LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC, NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES OU D’EXCLURE OU DE LIMITER CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT À VOUS, UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, DES EXCLUSIONS OU DES LIMITATIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.
LES SERVICES ET TOUTES LES INFORMATIONS, CONTENUS, MATÉRIAUX, PRODUITS ET AUTRES SERVICES INCLUS OU RENDUS DISPONIBLES PAR LE SITE WEB OU LES SERVICES SONT FOURNIS PAR CREATIONDEMUSIQUE.CA SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE », SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. creationdemusique.ca NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DES SERVICES OU LES INFORMATIONS, CONTENUS, MATÉRIAUX, PRODUITS OU AUTRES SERVICES INCLUS OU MIS À VOTRE DISPOSITION PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB OU DES SERVICES, SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À VOS SEULS RISQUES.
CREATIONDEMUSIQUE.CA S’EFFORCE DE FOURNIR DES PRODUITS ET SERVICES LIBRES DE TOUT DROIT D’AUTEUR OU DE TOUTE AUTRE RESTRICTION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. CREATIONDEMUSIQUE.CA NE PEUT PAS VÉRIFIER RIGOUREUSEMENT TOUT CE QUI EST CONTENU SUR LE SITE WEB, ET PAR LA PRÉSENTE, VOUS INDEMNISEZ ET DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ CREATIONDEMUSIQUE.CA POUR TOUTE RÉCLAMATION DE DROITS D’AUTEUR D’UNE TIERCE PARTIE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE TOUT PRODUIT OU ÉLÉMENT INDIVIDUEL QUI S’Y TROUVE. DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ DES PRODUITS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES ÉCHANTILLONS DE MUSIQUE, DES PRÉRÉGLAGES DE PROGRAMME ET DES FICHIERS DE PROJET, SONT EN VIOLATION DE TOUTE LOI PERTINENTE, CREATIONDEMUSIQUE.CA SE RÉSERVE LE DROIT D’ANNULER, D’INTERROMPRE, DE SUPPRIMER OU DE RETIRER OU AUTREMENT RETIRER LA VENTE ET L’ACCÈS À TOUT PRODUIT EN INFRACTION, OU LES ÉLÉMENTS EN INFRACTION QU’ILS CONTIENNENT. VOUS RENONCEZ EN OUTRE À TOUTE CAUSE D’ACTION CONTRE CREATIONDEMUSIQUE.CA DÉCOULANT DE LA PERTE D’ACCÈS À TOUT CONTENU ACCESSIBLE VIA LE SITE WEB OU LES SERVICES DE CREATIONDEMUSIQUE.CA DANS LE CAS D’UNE TELLE VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
{UT1} DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CREATIONDEMUSIQUE.CA DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. CREATIONDEMUSIQUE.CA NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES, LES INFORMATIONS, LES CONTENUS, LES MATÉRIAUX, LES PRODUITS OU AUTRES SERVICES INCLUS SUR OU AUTREMENT MIS À VOTRE DISPOSITION PAR LE SITE WEB OU LES SERVICES ; SES SERVEURS, LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, OU LE COURRIEL ENVOYÉ À PARTIR DES SERVICES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES. MUSICCREATOR.CA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT SERVICE OU DE TOUTE INFORMATION, CONTENUS, MATÉRIAUX, PRODUITS OU SERVICES (Y COMPRIS CEUX PRODUITS PAR LES FOURNISSEURS) INCLUS SUR OU AUTREMENT MIS À VOTRE DISPOSITION PAR LE BIAIS DE TOUT SERVICE OU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS ET CONSÉCUTIFS, SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT.
Plaintes relatives au droit d’auteur. creationdemusique.ca respecte la propriété intellectuelle d’autrui et vous êtes tenu de faire de même comme condition d’utilisation du site Web, des services ou de tout produit. Si vous croyez que votre œuvre a été copiée d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, ou que vos droits de propriété intellectuelle ont été violés d’une autre manière, vous devez aviser creationdemusique.ca de votre réclamation pour violation du droit d’auteur conformément à la procédure énoncée dans notre politique de confidentialité.
Loi applicable et différends. La présente entente sera à tous égards régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario applicables aux contrats conclus et pleinement exécutés dans cette province. Seuls les tribunaux de l’Ontario (provinciaux et fédéraux) seront compétents pour les controverses relatives à la présente entente et les parties y consentent. Toute procédure impliquant une telle controverse sera portée devant ces tribunaux, dans la ville de Toronto, en Ontario. Tout litige ou réclamation lié de quelque façon que ce soit à votre utilisation des services, ou à tout produit ou service vendu ou distribué ou autrement rendu disponible par creationdemusique.ca par le biais du site Web ou des services sera résolu par arbitrage exécutoire, plutôt que devant un tribunal.
Avis spécial pour les utilisateurs internationaux. Les produits et services disponibles en relation avec le site Web et la transmission des données applicables, le cas échéant, sont soumis aux contrôles canadiens des exportations. Aucun logiciel ou matériel protégé par le droit d’auteur ne peut être téléchargé via les Services ou les Produits, ou autrement exporté ou réexporté en violation des lois canadiennes sur l’exportation. Le téléchargement ou l’utilisation des produits ou des services se fait à vos seuls risques. Reconnaissant la nature mondiale d’Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles et lois locales concernant votre utilisation des produits et/ou services, y compris en ce qui concerne la conduite en ligne et le contenu acceptable.
Cette traduction est fournie à titre gracieux, et en cas de divergence entre l’anglais et le français, l’anglais prévaudra.